Na první pohled to vypadá jako šablona v nedávné minulosti tak oblíbené střešní krytiny zn. Eternit. Ve skutečnosti je to opravdu eternitová taška, kterou nepodepsaný malíř z (ne)známých důvodů použil jako podklad pro své, zjevně neškolenou rukou vyvedené dílko. Z obrázku nápadně shodného s dobovou pohlednicí je patrná nejen jistá dávka talentu a realistický smysl pro detail, ale také nezastíraná citová vazba k té chalupě „na samotě u lesa". Škoda jen, že oslavný verš v ozdobném orámování na rubu znečitelnil čas, takže jediným konkrétním vodítkem jsou pouze tři letopočty vepsané do půlkruhu v horním rohu: 1914 - 1916 - 1915.
Memoria in aeterna?
V té době vlastnil prosperující hostinec na pěkném vyhlídkovém místě uprostřed Zlatého hřebene mezi Janskou horou (728m) a Zlatou vyhlídkou (807m), jen půlhodinky chůze z centra Janských Lázní, bývalý hajný Klugova rudnického panství Franz Fries. Podle místa na starobylé vozové cestě spojující Mladé Buky s Černým Dolem, potažmo Trutnov s Vrchlabím, nazývaném Ladighöhe, se stejnojmenný podnik později jmenoval Ladigbaude. Nejvýše položené stavení ze skupiny budov zvaných Helfendorf, patřících k Javorníku, kde bylo potřeba unaveným tažným zvířatům „helfnout", odvozuje svůj název, alespoň podle většiny uznávaných autorit, z německého výrazu Ladung, laden tj. náklad, nakládat eventuelně překládat (zboží). Nelogické poválečné jméno Hladíkova výšina pouze využívá zvukomalebné podobnosti zkráceného českého výrazu Ladyk s osobním jménem Hladík. V původním dialektu místních obyvatel však znělo spíše „Lodiche". Názvoslovná komise po II. světové válce možná koketovala i s výrazem ledig ve smyslu volný, neobsazený, když prosazovala názvy Holina a Bouda Na Holině, které ladily i s prvorepublikovým přepisem Na Ladech v mapě Jana Buchara, nebo, byť vícevýznamovým, tvarem Ladný v ještě starším průvodci nakladatele Jaroslava Bursíka. Majitelé penzionu však vsadili zcela bezostyšně na lázeňský ruch a tak většina současníků zná zachycený objekt jako Janskou boudu. Dlužno podotknout, že dnes již bývalou. Dům s janskolázeňským číslem 198 slouží podnikové rekreaci.
In: Krkonoše - Jizerské hory 2007/3