Nepřesnosti, vzájemné záměny i úplné nesmysly, provázejí budovy janskolázeňských kolonád v mnoha historických textech a v současnosti především na mnoha webových stránkách, jejichž zřizovatelé od sebe navzjem bezostyšně, ale i bezmyšlenkovitě opisují. Naprostá perla je rozšířený popisek u fotografií dnešní Kolonády: „Neorenesanční kolonáda se secesními prvky postavená v roce 1883". (Téměř všecko špatně!).
Píšu - li o kolonádách v množném čísle, nejde o překlep, nýbrž o chronologické řazení. Již kníže Johan Adolf Schwarzenberg nechal při velkorysé výstavbě lázeňského centra koncem 17. století, východně od mlýna, stojícího na místě vyhořelého hamru (1485), postavit zastřešenou „promenádní dráhu", pro kterou se vžil název kolonáda.
Na číslované fotografické vizitce jednoho z prvních fotografů Krkonoš, Roberta Halma ze Žitavy, z konce 70. let 19. století, vidíme t. zv. starou kolonádu po nedávné rekonstrukci novým majitelem Janských Lázní, továrníkem Georgem Steffanem z Hostinného. Nízká celodřevěná budova se zdobnými vyřezávanými prvky a otevřeným sloupovím, 43,5 m dlouhá, přes 6 m široká a ze tří stran prosklená, sloužila zároveň restauračnímu provozu. V roce 1888 koupil Steffan od majitele panství Hugo Wiharda bývalý panský mlýn, adaptovaný mezi tím na „Vilu Wihard" a po jeho demolici nechal vystavět na jeho místě elegantní lázeňskou restauraci v novorenesančním stylu, které se na odlišení od omšelé sousedky říkalo nová kolonáda (na dolním snímku vpravo). Ti dříve narození ji určitě pamatují alespoň jako kino, na které byla přestavěna po druhé světové válce. Zanikla v 80. letech minulého století s radikální urbanistickou proměnou lázeňského centra. Skvostná, ryze secesní budova současné Kolonády (na dolním snímku vlevo) je dílem vídeňského architekta Petra Paula Branga a na místě zasypaného údolí Janského potoka, svedeného do podzemí, ji v roce 1904 postavil významný trutnovský stavitel Jan Blažek (Johann Blaschek). V určitých časových obdobích tak stály vedle sebe v Janských Lázních vždy dvě „kolonády" - stará a nová (kino) nebo kino a nejnovější, dnes jediná Kolonáda. Jasné!?
In.: Krkonoše - Jizerské hory 3/2010
