Úřední řečí společnosti Schlaraffia je sice němčina, ale my, co neumíme kváknout ani slovo musíme zůstat u toho, jak nám zobák narost. Jenže právě v případě Rübezahla je to složitější než obvykle. U nás v Krkonoších, které jsou odpradávna prezentovány jako jeho domovina, je znám jako Krakonoš díky zběhlému řezníkovi a ochotnickému herci, profesoru Klicperovi, až od roku 1824, ale Rübezahla coby horského ducha, démona a samotné podstaty divoké přírody, znají i v mnoha dalších pohořích v celé střední Evropě. Klasická figura horského obra s výhrůžně trčícím plnovousem a mohutným kyjem v ruce, známá z obrazu rakouského malíře Moritze von Schwinda, přechovávaného v Schackgalerii v Mnichově, odkud se množství jeho kopií šíří do celého světa, byla očividně předlohou i k oběma spolkovým odznakům.
Zweimal Rübezahl
Schlaraffové z odvěké brány do nejvyšších českých hor zvolili pro svou pobočku založenou v roce 1910 jméno Gigantea odvozené od latinského názvu pohoří. Krakonoš na jednom z jejich Vítacích řádů má tedy svou logiku. Navíc, když se scházeli v Krakonošově hradu, jak bychom jejich „hnízdo" Rübezahlsburg v Trutnově Na nivách přeložili do češtiny. Jak se ale Rübezahl ocitl na odznaku pobočky Pontana, založené 25. října 1905 pod patronací stejné mateřské říše Mandovia z Warnsdorfu jako trutnovská ve vzdáleném Mostě? Z nápisu je zřejmé, že byl „plecháček" vydán k příležitosti velkého slavnostního zasedání 21. září 1929 věnovaného „našemu strýčkovi Rübezahlovi". Pro odpověď proč si slovutný rytíř Albin Heimann, uváděný v ročenkách Schlaraffie jako ředitel cukrovaru, vybral spolkovou přezdívku Rübezahl vom Rabenbusch (něco jako Rýbrcoul z havraní houštiny) stačí nahlédnout do nějaké starší mapy okolí Mostu. A ejhle, jeden ze zaniklých cukrovarů (v roce 1980 výrobu vytlačila těžba hnědého uhlí) byl v blízké Havrani. Pánové měli smysl pro humor a podobná tajenka je zašifrována ve většině honosných spolkových titulů. Kdybych měl to štěstí a byl v minulém životě taky schlaraffem, podepisoval bych se nejspíš Ritter Tonikus Silencius Freiherr von Freiheit.
Nepublikováno