Je to šlendrián pane Khon! Už ani ten bordel není, jako býval, posteskl si rabi Roubitschek. Jen se kouknou kolem sebe rabi, je mnohem větší, pravím já, vstupujíc bez vyzvání do židovského vtipu aniž bych znal jeho začátek natož pointu. Jen ten předmět rozpravy mě zaujal. Lajdácký přístup k faktům nabral s masovým rozšířením užívání internetu olbřímích rozměrů zcela v duchu oblíbeného úsloví „hodinky jako holínky, obojí se natahuje". Anebo ještě jadrněji, jak říkávala moje babička „lejno jako lusk, jen když to křupne". Pominu devadesát devět tisíc jiných příkladů a zůstanu u mého oblíbeného sbírání pohlednic. Každý filokartista, který občas zabrousí na nějakou aukční webovku se s podobnými záměnami jako je ta v nadpisu určitě nejednou setkal. Ať koukáte na přiloženou pohlednici z jakéhokoliv úhlu z proslaveného „českého Gastýnu" nic nenajdete. Ale ano, mýliti se je lidské, jenže čeho je moc toho je - no prostě hodně. Německý místopis platný za starého Rakouska, čili v dobách rozkvětu pohlednic, které jsou už drahně let oblíbeným sběratelským předmětem, některé ignoranty k záměně svádí, i když každý pohledář s elementárním zájmem si dokáže vygůglit ve Wikipedii, že Johannisbad jsou Janské Lázně v Krkonoších a Johannisbrunn většinou s přívlastkem Bad jsou Jánské Koupele při řece Moravici nedaleko Opavy v historické zemi Slezsko. Pokud to ovšem u aukčních prodejců není poťouchlý záměr jak oklamat důvěřivé začátečníky, kteří si vydraženou položku odepíší jako zbytečnou daň z nevědomosti. Některá místa jsou holt sběratelsky atraktivní, jiná méně. Jen si zkuste zadat do vyhledávače jakékoliv aukce pohlednic od nějakého kroužku nadšenců z Horní Dolní až po vyhlášené aukční portály s mezinárodním renomé eBay ani Aukro nevyjímaje Janské Lázně a uvidíte, kolikrát se vymácháte v Jánských Koupelích u Starých Těchanovic. Přitom jsou ty první dnes v plném rozkvětu a ty druhé, kdysi výstavné a honosné ve stadiu zmaru, rozkladu a zániku. Vrcholem všeho je, když protřelý šíbr se stovkami uzavřených obchodů nabízí s naivitou venkovského prosťáčka „čumkartu" s českým názvem jednoho místa v sekci toho druhého.
Johannisbad versus Johannisbrunn
Má-li v názvosloví binec solidní věhlasná a vážená instituce jako příkladně Rakouská národní knihovna, která ve své digitální čítárně nabízí online na 75 000 pohlednic z celého světa od konce 19. století zhruba do 40. let toho minulého, to už je docela silná káva. V kolonce Janské Lázně mají všehovšudy 26 nesourodých kousků a z toho ještě jsou čtyři nesprávně zařazené někdejší Melčské lázně, dnes Jánské Koupele. Jednou je tam dokonce alpský vrchol Johannisberg ležící Rakušákům „přímo pod svícnem" v horské skupině Glockneru ve Vysokých Taurách. A pak je tu ještě nevím proč Letten, což je pravděpodobně městská část Curychu ve Švýcarsku. I kdyby to bylo kdekoliv, určitě to není malebné lázeňské středisko pod Černou horou v Krkonoších. Nikdo není vševědoucí, ale dnes má právě díky „síti sítí" možnost ověřit si informace každý blb z Kravího vrchu. Chce to jen trochu uvažovat. Pak by si ani laičtí důvěřivci u jistého hospodského stolu nemuseli lámat hlavu ztěžklou počtem utržených žejdlíků nad záhadou, kterou jim jako nezvratnou danost (je to přece na Internetu!) pošle nějaký jiný dobrák mobilem.
Nepublikováno